译吧网

您好,欢迎来译吧网!客服QQ:89411289 客服电话:15311317772 帮助中心

7×24小时翻译服务热线:15311317772(孟)

您的位置: 主页 > 民族文化 > 藏语 > 阿坝藏文语音手机报:百姓身边的“双语干部”

阿坝藏文语音手机报:百姓身边的“双语干部”

来源: 分享至:

 走进阿坝日报社新媒体中心,首先映入眼帘的是一个不到100平方米的办公室。就在这个不起眼的地方,诞生了发行量达21万份的阿坝藏文语音手机报,让藏区老百姓一听就停不下来。

  手机报并不罕见,但主打少数民族语言的阿坝藏文语音手机报在全国还是首创。接受《中国新闻出版广电报》记者采访时,阿坝日报社藏文新媒体中心主任克波介绍,这份手机报诞生以来,受到了全国其他少数民族地区的关注,蒙古族、彝族、朝鲜族等地区相关负责人纷纷带队来考察学习。提到这些事情时,他言辞间充满了自豪。

  一直以来,少数民族地区的新闻宣传问题面临很多困难。由于受道路交通、地域、电力等限制,许多牧区、山区人民无法及时收看报纸、收听电视和广播,再加上许多农牧民文化水平不高,很多不认识藏文、汉文,使得党和国家相关政策、方针不能在第一时间及时传递给他们。怎么办?阿坝日报社想到了借助新媒体的力量。根据实地调查,手机已经成为阿坝州广大农牧民最离不开的日常用品,如果用手机发布党的政策、国家及阿坝州发生的翻天覆地的变化等信息,阿坝州绝大多数人都能有效接收到。

  事实证明,这是一个非常有效的办法。手机报解决了时间与空间的限制,即使地方再偏远,也能第一时间接收信息。并且,为了让不识字的农牧民也能收获有用信息,阿坝藏文语音手机报专门用阿坝州牧区老百姓都能听得懂的安多藏语播报内容,受到了广大农牧民的喜爱。一开始,阿坝藏文语音手机报一周只有两期,在老百姓的强烈要求下,现在已经增加到了一周7期,每天都有新内容,包括每周一到周五的“新闻播报”,周六的“雪域文员”,周日的“格萨尔说唱”和“每周藏歌”等。并且,这份手机报的内容表现方式也在不断更新,除图文、音频外,最近还上线了短视频模式,老百姓反响也非常好。

  “老百姓都说这份手机报是他们身边的‘双语干部’。”克波高兴地说,在阿坝县、红原县、若尔盖县、黑水县的藏族聚集地,无论是农牧民还是双语老师、僧侣等,都非常喜爱这份手机报,认为藏文语音手机报非常直接、直观,老百姓即使看不懂,也能听得懂,非常方便。

 
分享至:
Tags: