译吧网

您好,欢迎来译吧网!客服QQ:89411289 客服电话:15311317772 帮助中心

7×24小时翻译服务热线:15311317772(孟)

您的位置: 主页 > 民族文化 > 维吾尔语 > 藏医药:一朵盛开的藏文化奇葩-英语阅读-通译翻

藏医药:一朵盛开的藏文化奇葩-英语阅读-通译翻

来源: 分享至:

塔尔寺藏医院便民药房
塔尔寺藏医院便民药房 摄影:冯登宁

  “我有胃病,听老家人说,这个医院治疗效果好,就专门过来看病了。 ”7月18日上午,在塔尔寺藏医院门诊部排队取药的人群中,来自内蒙古乌兰察布市济宁区66岁的贺先生是慕名前来寻诊者之一。

  据塔尔寺藏医院院长丹贝君尼介绍,每年都有数以万计的像贺先生这样千里迢迢来就医的外地患者,来自宁夏、新疆、甘肃、内蒙等地的居多。“就诊群众除了藏族的,还有汉族、回族、撒拉族、哈萨克族、维吾尔族的。对于一些高原病和慢性病,藏医药有独特的疗效。”

  作为世界四大传统医学之一的藏医药,迄今已有三千八百多年的悠久历史,在藏文化中占有重要地位。丹贝君尼说:“传承藏医药、发扬藏医药,让藏医药造福众生,是我们这些从事藏医药工作的人的共同愿望。”

塔尔寺藏医院院长丹贝君尼接受海内外华文媒体采访
塔尔寺藏医院院长丹贝君尼接受海内外华文媒体采访 摄影:冯登宁

  青海藏文化博物馆是目前世界上唯一的大型藏医药专业博物馆,内设藏医史、曼唐器械、古籍文献、藏药标本、天文历算、彩绘大观、藏族民俗、藏文书法等展馆,以及世界上最大的千尊药师佛殿和古籍藏书阁,馆藏文物达到两万多件。

  来自加拿大的华人辛迪18日在看完展览后,连声称赞藏医药的历史超出了自己的想象,“简直太酷了,4000多年前青藏高原的先民就会进行医学目的的穿颅手术,这是藏族先民智慧的产物,也说明了藏文化历史的悠久。”
 

久美藏药药业有限公司董事长久美彭措
久美藏药药业有限公司董事长久美彭措 摄影:冯登宁

  青海久美藏药药业有限公司董事长久美彭措说他的目标是“把久美建成全国最大的藏药厂和藏医院,为有需要的人提供帮助”,据他介绍,去年公司的产值已经达到了一个多亿,“而且情况是一年比一年好。”

  “我们采用藏药传统的制作工艺和现代制药技术相结合的方式,目的就是使藏药独特疗效得到继承和发展。”久美彭措说,“一般的企业寿命是10年,我们已经15年了,说明大家对藏药的接受和认可度很高,也说明藏医药有着特殊的疗效。”

   据悉,近年来,随着藏医药产业的发展,藏医药已引起了国际医学界的关注。除了每年举行的各类国际藏医学大会外,众多外国专家、学者到西藏及其他藏区考察 藏医学,此外一些国家的留学生也前来学习藏医药。丹贝君尼表示,“交流增多,了解增多,藏医药受欢迎的程度也会更高。”

为方便不同地区患者就诊,塔尔寺藏医院的标识牌用藏、汉、蒙、维四种文字
为方便不同地区患者就诊,塔尔寺藏医院的标识牌用藏、汉、蒙、维四种文字 摄影:冯登宁
 

塔尔寺藏医药标本室展示的制药原料之一
塔尔寺藏医药标本室展示的制药原料之一 摄影:冯登宁

久美彭措阐述糖尿病的治疗标准
久美彭措阐述糖尿病的治疗标准 摄影:冯登宁

 

 

分享至:
Tags: