译吧网

您好,欢迎来译吧网!客服QQ:89411289 客服电话:15311317772 帮助中心

7×24小时翻译服务热线:15311317772(孟)

您的位置: 主页 > 民族文化 > 维吾尔语 > 维吾尔语句式,英文翻译,在线翻译-通译翻译

维吾尔语句式,英文翻译,在线翻译-通译翻译

来源: 分享至:

一、句型“什么是什么”

 

A、肯定式

 

(单个字母a读音和汉语的“阿”一样)

 

1、维吾尔:maen oqughuchi maen.

 

汉语:我是学生。

 

maen的读音和英语的“man”或者汉语的“曼”基本相同。

 

其中ae是本人借用德语文字改革前的拼写方法。

 

oqughuchi读音近似“哦库胡七”。

 

其中,句首的maen是句子的主语,句尾的maen表示“是”的意思

 

2、维语:biz oqughuchi miz.

 

汉语:我们是学生。

 

其中z和英语“zoo”一词中的z读音相同。biz意思是“我们”,miz意思是“是”

 

3、saen oqughuchi saen.你是学生。

 

其中句首saen意思是“你”是主语,句尾saen意思是“是”

 

4、siz oqughuchi siz.您是学生。

 

其中句末的siz意思是“是”

 

5、silaer oqughuchi silaer.你们是学生。

 

其中句尾的silaer意思是“是”。r的读法和俄语的p、西班牙语意大利语的r读法相同。

 

6、u oqughuchi dur.他是学生。

 

其中句尾dur意思是“是”

 

7、ular oqughuchi dur.他们是学生。

 

其中a读音为“阿”。句尾dur意思是“是”

 

以上句子属于同一种句型:A B 是.

 

就拿第一句来说按照维吾尔语语序翻译就是:我 学生 是

 

每一句话的最后一个词是句子的关键词——动词。

 

这个句型的A位置可以替换成任何名词、代词

 

这个句型的B位置可以替换成任何名词、代词、形容词

分享至:
Tags: