译吧网

您好,欢迎来译吧网!客服QQ:89411289 客服电话:15311317772 帮助中心

7×24小时翻译服务热线:15311317772(孟)

您的位置: 主页 > 民族文化 > 维吾尔语 > 维吾尔语的特点,英文翻译,在线翻译-通译翻译

维吾尔语的特点,英文翻译,在线翻译-通译翻译

来源: 分享至:
1、语音方面的主要特点:
现代维语的一个词是由一至几个音节构成。词与词之间要分开写,不能连在一起。现代维语是没有声调的语言。每个音节只由元音和辅音组成,没有声调。维语的一个音节必须有一个也只能有一个元音,但可以有一至三个辅音。音尾可以出现任何辅音,而且音尾还可以出现复辅音。以辅音结尾的音节在维语词中出现频率很高。
现代维吾尔在语音上有和谐律,即词根与词缀(构词附加成分)相互结合时,或词干和词尾(构形附加成分)相互结合时,语音之间一般要在发音特点上相互适应,即要相互和谐。这一特点是现代维吾尔语音另一重要特点。除此之外,维吾尔语还有弱化、脱落、增音、替换等语音变化—语流音变现象。所以,维语的口语和书面语之间有一定的区别。如果不掌握好维吾尔语的各种语流音变规则,即便学好了维语的书面语,也不一定能说出地道、流畅的维吾尔语口语来。
2、词汇方面的主要特点:
在长期的历史发展过程中,维吾尔语逐步形成了自己的词汇系统。除了维吾尔语固有词语和突厥语同源词以外,借词在词汇中占有一定的比例,而且借词多源也是维吾尔语词汇的一个特征。这些借词主要来自阿拉伯语俄语波斯语、汉语和英语等。另外还有一些混合借词,即词根和词缀各来自不同语言而构成的词。
3、语法方面的主要特点:
维吾尔语作为黏着型语言,有丰富的词形变化体系。维吾尔语词与词之间的关系,词在句子中的语法功能主要是通过形态变化来体现的。当然,语序在一定范围内也起连接词与词的作用。正因为这样,维吾尔语的每一类词都有自己的语法变化规则。有些词的变化还相当复杂。比如每个名词都要按数、人称和格来变化,而形容词又要按级来变化。其中变化最复杂的,就是动词。维语的动词要按人称、数、时态、语态、肯定否定、式、能动非能动、体等来变化。所以学习维语最大的难点要数动词变化了。不过这些变化都很有规律,只要认真学习,是完全可以掌握的。
维吾尔语因为每个词都有按句子要求而附加的词缀、词尾,所以改变词序,句子的语法意义一般不会发生太大的变化。
另外,维吾尔语的句子是按“主—宾—谓”的顺序排列的。
4、书写方面的主要特点:
维吾尔语的书写形式是字母。几个辅音字母和一个元音字母合在一起构成一个音节,几个音节合在一起才能构成一个词。词和词之间是分写的。
现行维吾尔文是以阿拉伯字母为基础的拼音文字。维吾尔字母共有32个,其中8个是元音字母,24个是辅音字母。维吾尔文的字母按规定的顺序排列成表,叫字母表。维吾尔文的词典、图书资料的索引等就是按字母顺序编排的。因此学习维吾尔语,必须熟记字母表。
维吾尔文字母表中的每个字母除了用国际音标标记的字母读音(字母本音)外,还有字母的名称。一般来说,元音字母的实际发音与字母的名称是一致的。辅音字母的名称要在字母后面加一个元音“ئې”。如:元音“ئا”字母的字母名称是[ɑ],读音也是[ɑ]。而辅音字母“ب”的字母名称是[be],读音是[b]。
维吾尔文是从右向左横写,每个字母没有大写小写之分。但每个字母有不同的书写形式和书写规则。字母的这些不同形式有的可以单独出现,有的可以出现在词的不同位置,即词首、词中或者词尾。所以熟练地掌握每个字母的书写规则很重要。
维吾尔文字母是由笔画和各种点、符号组成的,多一个点和符号或少一个点和符号,都会影响字母的形体,可能会造成无法拼读或改变词义的结果
分享至:
Tags: